Masdeu Traducciones

Traducción general y especializada Traducimos textos de temáticas diversas a más de 30 idiomas. Ofrecemos traducción de textos médicos (consentimientos informados para pacientes, instrucciones de uso de dispositivos médicos, ensayos clínicos, etc.), legales (contratos y acuerdos, textos de protección de datos, etc.), técnicos (instrucciones de uso, directrices de seguridad, instrucciones de montaje, etc.) y muchos más. También traducimos páginas web y contenido online. Solo necesitamos que nos envíes el texto por correo electrónico y nos indiques para cuándo lo necesitas, en caso de que sea urgente o tengas una fecha límite. Traducción jurada Si quieres traducir un documento oficial como un certificado de matrimonio, una partida de nacimiento, un título universitario, el expediente académico, etc., necesitas un traductor jurado para que la traducción tenga validez oficial. La traducción jurada la realiza un traductor-intérprete jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, y debe estar sellada y firmada por el traductor jurado. Solo tienes que enviarnos por correo electrónico el documento escaneado o una foto nítida, la dirección postal para el envío de la copia en papel y la fecha de entrega en la que necesitas presentar tus documentos. Interpretación Ofrecemos servicios de interpretación simultánea y consecutiva para reuniones, presentaciones y eventos en varios idiomas. ¿Qué información necesitamos para proporcionarte un presupuesto? La temática del evento (por ejemplo, congreso de cardiología), la combinación de idiomas (por ejemplo, de inglés a español) y la fecha y el lugar del evento.

Corrección de textos ¿Escribes tus propios textos y necesitas una revisión final para que queden impolutos y transmitan profesionalidad? Corregimos textos de temáticas diversas: desde páginas web hasta presentaciones en PowerPoint, así como trabajos académicos (trabajos de fin de grado, de fin de máster y tesis doctorales). No solo hacemos una corrección ortotipográfica, sino también de estilo, para que el texto final quede impoluto, fluya y se entienda. Entregamos un documento final y otro con los cambios indicados y posibles comentarios para el autor. Si necesitas un presupuesto, solo necesitamos que nos envíes el texto que quieres corregir, a ser posible en formato editable (como Word). Redacción de textos para web y blog ¿La redacción de textos se te hace una montaña y necesitas a un experto que te ahorre tiempo y te ayude a convertir a tus lectores en clientes? Redactamos textos profesionales para web y blog optimizados para SEO.