ESMEDO

Nuestras ofertas y servicios:

Traducciones especializadas de todos los idiomas a todos los idiomas
Nuestros traductores están altamente cualificados y trabajan siempre hacia su lengua materna, garantizando así una transferencia precisa de contenidos y de la intencionalidad del autor.

Proyectos multilingües
Aquellas traducciones que se realicen simultáneamente en varios idiomas serán atendidas profesional y puntualmente.

Composición en otros idiomas y preimpresión
En el ámbito de los idiomas extranjeros hay, en parte,
requisitos técnicos especiales para operadores de autoedición (DTP)
y preimpresión. Utilice nuestro servicio express para DTP y exposición
de películas.

Localización
La adaptación técnica y de contenidos, y la translación de sitios webs, programas y documentos interactivos para su utilización en otros espacios lingüísticos y culturales son condiciones indispensables para una comunicación efectiva.


Material audiovisual en otros idiomas
En nuestros propios estudios de sonido nos encargamos de la composición de archivos de audio en otros idiomas (hablantes nativos), así como de la sincronización y de la voz en off de documentales, publicidad y sitios web.

Revisión
Naturalmente también nos encargamos de la revisión de textos ya traducidos.

Optimización de textos
Le asesoramos eficazmente sobre todas las preguntas que pueda tener sobre sus textos, los analizamos y elaboramos guías de estilo corporativas, para que alcance sus metas comunicativas de manera eficiente.